祥雲

雲のように、二度と同じ形ではない、一度きりのもの。

 

 


四季折々のおもてなしで、心を掛けて一座を楽しむお店です。

「祥雲瑞気」という禅語、めでたい事が起こる前ぶれに現れる雲という意味から、「祥雲」と名付けられました。

「雲のように、二度と同じ形ではない、一度きりのもの」ということがテーマだったが、固定される建築での表現は難しい。そこで「建築ではないもの」を中心とした設計を行いました。

まず、露地庭を建物内に内包させ、天候の変化、季節の変化を楽しむことができるように計画しました。さらに、都市の中に見いだされる静寂「市中の山居」を実現するために、露地庭を取り囲むように外塀を設け、瓦を鎧張りとした。瓦の塀により外部の喧噪から離れることができ、また瓦の深い陰影が時間によって刻々と変化します。

日々の雑踏から離れ、雲のように型に囚われず、心を掛けて一座を楽しむお店です。


It's the place where one can enjoy with the others served with seasonal hospitality.

The restaurant is named "SHOUN" from the zen word "shounzuiki" meaning the clouds as an indication of something good.

The theme was "like the clouds, it's never the same shape, one time of thing", but it's difficult to express that with fixed structure. We then designed it focusing on what is not structure.

First we designed to enjoy the changing of the weather and the changing of the season by connoting the alley garden within the building. Furthermore, to produce the stillness that is found in the city " a house in the mountains made in a town", we surrounded the alley garden in an outer wall, lapstraked Japanese "kawara" tiles. By the tiled wall, the outside noise would be cutoff and the deep shade of the tiles would change its face every moment.

Away from the everyday hustle, free like the clouds, it's a place you can enjoy your moment of gathering.
 

 


shoun_7

shoun_9

shoun_11

shoun_17

shoun_19

shoun_20

shoun_21

shoun_23

 

Project Data

General constructors : Hirata Construction
Landscape gardener : Souzouen
Photographer : Kei Sugino